The Weeknd – After Hours Lyrics Farsi Translation (ترجمه ی فارسی)

Song Information:
Song: After Hours
Album: After Hours
Artist: The Weeknd
Produced by: Illangelo, DaHeala, The Weeknd & Mario Winans
Written By: The Weeknd, Belly, Mario Winans, DaHeala & Illangelo
Release Date: February 19, 2020
Music Label: Asylum Records & Atlantic Records

After Hours Lyrics Farsi Translation (ترجمه ی فارسی)

[Verse 1]
Thought I almost died in my dream again (Baby, almost died)
(فکر کردم الاناس که دوباره توی رویام بمیرم (عزیزم تقریبا مردم
Fightin’ for my life, I couldn’t breathe again
برای زندگیم می جنگیدم نمی تونستم دوباره نفس بکشم
I’m fallin’ in too deep (Oh, oh)
(دارم توی یه جای خیلی عمیق می افتم (اوه اوه
Without you, I can’t sleep (Fallin’ in)
بدون تو نمیتونم بخوابم دارم سقوط می کنم
‘Cause my heart belongs to you
چون قلبم متعلق به توست
I’ll risk it all for you
به خاطر تو روی کل زندگیم ریسک میکنم
I want you next to me
می خوام کنارم باشی
This time, I’ll never leave
این بار هیچوقت ترکت نمیکنم
I wanna share babies
میخوام بچه دار بشیم
Protection, we won’t need
نیازی به محافظت نخواهیم داشت
Your body next to me
وجودت کنارم
Is just a memory
فقط یه خاطره است
I’m fallin’ in too deep, oh
دارم تو یه جای خیلی عمیق سقوط میکنم
Without you, I can’t sleep
بدون تو نمیتونم بخوابم
Insomnia relieve, oh
(از شر بی خوابی هام خلاص میشم (اوه
Talk to me, without you, I can’t breathe
با من حرف بزن بدون تو نمی تونم نفس بکشم

[Verse 2]
My darkest hours
تاریک ترین ساعت های عمرم
Girl, I felt so alone inside of this crowded room
دختر, توی این اتاق شلوغ خیلی احساس تنهایی کردم
Different girls on the floor, distractin’ my thoughts of you
همه جور دختری اینجا هست .منو از فکر تو می کشن بیرون
I turned into the man I used to be, to be
تبدیل شدم به مردی که قبلا بودم
Put myself to sleep
خودمو مجبور می کنم بخوابم
Just so I can get closer to you inside my dreams
فقط به خاطراین که توی رویاهام میتونم بهت نزدیک تر بشم
Didn’t wanna wake up ‘less yo u were beside me
نمی خواستم بیدار بشم مگه اینکه تو کنارم بودی
I just wanted to call you and say, and say
فقط میخوام بهت زنگ بزنم و بهت گم بهت بگم

[Chorus]
Oh, baby
اوه عزیزم
Where are you now when I need you most?
الان که بیشتر از همیشه بهت نیاز دارم کجایی
I’d give it all just to hold you close
همه چیزم رو میدم تا نزدیکم باشی
Sorry that I broke your heart, your heart
متاسفم که قلبت رو شکوندم قلبت رو
[Verse 3]
Never comin’ down, uh
هیچوقت نمی تونیم بهش غلبه کنیم
I was running away from facin’ reality, uh
داشتم از روبه رو شدن با حقیقت فرار می کردم
Wastin’ all of my time out living my fantasies
وقتمو با زندگی کردن توی رویاهام هدردارم
Spendin’ money to compensate, compensate
واسه جبران اشتباهاتم فقط پول خرج می کردم
‘Cause I want you, baby, uh
چون می خوامت عزیزم آه
I be livin’ in heaven when I’m inside of you
وقتی در درونتم احساس می کنم توی بهشتم
It was simply a blessing wakin’ beside you
بیدارشدن کنار تو مشخصا یه نعمته
I’ll never let you down again, again
هیچ وقت دوباره ناامیدت نمی کنم دوباره

[Chorus]
Oh, baby
اوه عزیزم
Where are you now when I need you most?
الان که بیشتر از همیشه بهت نیاز دارم کجایی
I’d give it all just to hold you close
همه چیزم رو میدم تا تو نزدیکم باشی
Sorry that I broke your heart, your heart
متاسفم که قلبت رو شکستم قلبت رو
I said, baby
بهت گفتم عزیزم
I’ll treat you better than I did before
بهتر از قبل باهات رفتار می کنم
I’ll hold you down and not let you go
آروم نگهت میدارم و نمی ذارم بری
This time, I won’t break your heart, your heart, yeah
این بار قلبتو نمی شکنم قلبتو اره

[Bridge]
I know it’s all my fault
می دونم همش تقصیر منه
Made you put down your guard
مجبورت کردم تسلیم بشی
I know I made you fall
می دونم کاری کردم طاقتت تموم بشه
Then said you were wrong for me
و گفتم تو به درد من نمی خوردی
I lied to you, I lied to you, I lied to you (To you)
من بهت دروغ گفتم من بهت دروغ گفتم من بهت دروغ گفتم به تو
Can’t hide the truth, I’d stay with her in spite of you
نمی تونم حقیقتو مخفی کنم، به جای تو کنار اون دختر موندم
You did some things that you regret, still ride for you
کاری کردی که ازش پشیمونی هنوزم به خاطر تو میام
‘Cause this house is not a home
چون که این خونه، جای تو نیست

[Chorus]
Without my baby
بدون عشقم
Where are you now when I need you most?
الان که بیشتر از همیشه بهت نیاز دارم کجایی
I gave it all just to hold you close
همه چیزمو دادم تا تورو نزدیک خودم نگه دارم
Sorry that I broke your heart, your heart
متاسفم که قلبتو شکوندم قلبت رو
And I said, baby
و گفتم عزیزم
I’ll treat you better than I did before
بهتر از قبل باهات رفتار میکنم
I’ll hold you down and not let you go
بغلت می کنم و نمیذارم بری
This time, I won’t break your heart, your heart, no
این بار قلبتو نمیشکونم قلبت رو نه

Music Video Of After Hours:

The Weeknd - After Hours (Short Film)

After Hours Album (2020):

  1. Alone Again
  2. Too Late
  3. Hardest to Love
  4. Scared To Live
  5. Snowchild
  6. Escape From LA
  7. Heartless
  8. Faith
  9. Blinding Lights
  10. In Your Eyes
  11. Save Your Tears
  12. Repeat After Me (Interlude)
  13. After Hours
  14. Until I Bleed Out

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *