Pahaar Lyrics (Just Another Love Story) – Sajjan Raj Vaidya

Song Information:
Song: Pahaar (Just Another Love Story Title Track)
Written, Performed & Produced by: Sajjan Raj Vaidya
Featuring: Priyanka Karki & Shristi Shrestha
Language: Nepali
Release Date: October 16, 2019
Music Label: Priyanka Karki

Pahaar Lyrics

Maya yai ho ra
Timima haraunu byesta ra
Harayearai bhetnu sansara
Thahai napai khoji hide ko
Mera aankhama aayi base mera ye sapana
Timri yo mayalai samjhera
Manale sajauna sikeko
Maya hoina bhane chai andheri bihan Bane jhai
Hamro maya pani ghama bani Udai aaula ni

Humm.. tyai Pahaarma timrai yo sansarma
Basu sadhai ma badherai timilai angalerai
Basu sadaiba
Maya ta yahinai po rahechha
Harayerai bhetido rahechha khusi

Maya yai ho ra isaramai bolnu nakholera
Naboleni mann ko kura sabai
Manale manalai sunaune
Timra oothama timro aadharko banotma
Bhete maile mero sansara
Thahai napai khoji hide ko
Paribhasa ta tyai ho
Mero lagi ta maya yahi ho
Timrai cheu basi haasi khusi
Jindagi bitaune

Humm.. timro Pahaarma timrai yo sansarma
Basu sadhai ma badherai timilai angalerai
Basu sadaiba
Ho.. ho…
Ho…hoo..
Maya ta yahinai po rahechha
Harayerai bhetido rahechha khusi

Pahaar Lyrics in Nepali

माया यहिँ हो र
तिमीमा हराउनु व्यस्त र
हराएरै भेट्नु संसार
थाहै नपाई खोजी हिडेको
मेरा आँखामा आई बसे मेरा यी सपना
तिम्रै यो मायालाई सम्झेर
मनले सजाउन सिकेको
माया होइन भने चाहिँ अँधेरी बिहान बने झैँ
हाम्रो माया पनि घाम बनि उदाई आउला नि

हुम… त्यै पहरमा तिम्रै यो संसारमा
बसु सधैँ म बाँधेरै तिमीलाई अँगालेरै
बसु सदैव
माया त यहिँ नै पो रहेछ
हराएरै भेटिदो रहेछ खुशी

माया यहिँ हो र इसारामै बोल्नु नखोलेर
नबोलेनि मनको कुरा सबै
मनले मनलाई सुनाउने
तिम्रा ओठमा तिम्रो आधारको बनोटमा
भेटे मैले मेरो संसार
थाहै नपाई खोजि हिडेको
परिभाषा त त्यहिँ हो
मेरो लागि त माया यहिँ हो
तिम्रै छेउ बसी हाँसी खुशी
जिन्दगी बिताउने

हुम… तिम्रो पहरमा तिम्रै यो संसारमा
बसु सधैँ म बाँधेरै तिमीलाई अँगालेरै
बसु सदैव
(हो… हो…)X2
माया त यहिँ नै पो रहेछ
हराएरै भेटिदो रहेछ खुशी

Pahaar Lyrics English Translations

Is this love?
Getting lost in you, gradually
Losing myself in you,
and finding your world,
That I didn’t know I was looking for…

In my eyes,
came these dreams and stayed.
Remembering this love of yours,
that my heart has now learnt to keep…

If this is not love yet then,
just like dusk turns to dawn,
our love too, might rise like the sun, someday..

And at that moment,
in this world of yours,
I will stay forever.
Holding you tight,
in my arms,
I will stay forever.

So, this is what ‘Love’ is..
Losing myself in you, I’ve found,
happiness

Is this love?
Conversing in gestures,
without words.
Without saying anything,
our hearts speak to each other.

In the touch of your lips,
the curve of your back,
I have found my world,
that I didn’t know I was looking for..

Whatever the definition of ‘LOVE’ maybe?
For me ‘LOVE’ is
having you by my side,
enjoying every moment,
spending our lives together.

Hmm..
And at that moment,
in this world of yours,
I will stay forever.
Holding you tight,
in my arms,
I will stay forever.

So, this is what ‘Love’ is..
Losing myself in you, I’ve found,
happiness.