Song Information:
Song: 보조개 (Dimple)
Album: Love Yourself 承 ‘Her’
Artist: BTS (방탄소년단)
Vocals: Jin, Jimin, V, Jungkook
Produced By: Crash Cove & Matthew Tishler
Written By: Allison Kaplan, Matthew Tishler & RM
Release Date: September 18, 2017
Music Label: BIGHIT MUSIC
보조개 (Dimple) Lyrics [가사]
[Verse 1: V, Jung Kook, Jimin]
꼭꼭 숨었다가 웃으면 나타나
어디서 온 걸까? (Ah, ah, ah, ah-ah)
거짓말하지마 천사가 맞잖아
니 정체가 뭐야? (Ah, ah, ah, ah-ah)
[Pre-Chorus: Jung Kook, Jin, Jimin]
But you, ooh-ooh
그 미소는 잔인하다 못해 cruel, ooh-ooh
그 볼을 못 봤어야 해 (You, ooh-ooh)
사실 진짜 위험한 건
너에게만 있는 거야
[Chorus: Jung Kook, Jimin, Jin, V, (All)]
그 보조갠 illegal, ille-e-e-e-e-e-e-gal
안돼 위험해 oh, yes
So, I call you “illegirl”, ille-e-e-e-e-e-e-girl
존재 자체가 범죄
천사가 남긴 실수였나
아니면 진한 키스였나
그 보조갠 illegal, ille-e-e-e-e-e-e-gal
(But I want it anyway, anyway, anyway)
[Verse 2: Jin, Jung Kook]
내게는 없어서 너에게만 있어서
이렇게 힘든 걸까? (Ah, ah, ah, ah-ah)
빠져 죽고 싶어 잠겨 죽고 싶어
넌 내게 호수야 (Ah, ah, ah, ah-ah; Ooh, oh-oh, oh-oh)
[Pre-Chorus: Jung Kook, V, Jimin, Jin]
‘Cause you, ooh-ooh
웃을 때면 어질어질해 (True, ooh-ooh)
너 제발 조심해줄래 (You, ooh-ooh)
사실 좀 더 위험한 건
너에게만 있는 거야
[Chorus: V, Jung Kook, Jin, Jimin]
그 보조갠 illegal, ille-e-e-e-e-e-e-gal
안돼 위험해 oh, yes
So, I call you “illegirl”, ille-e-e-e-e-e-e-girl
존재 자체가 범죄
천사가 남긴 실수였나
아니면 진한 키스였나
그 보조갠 illegal, ille-e-e-e-e-e-e-gal
But I love it anyway, anyway, anyway
[Bridge: V, Jimin, Jin, Jung Kook]
볼 때마다 마음이 위험해져
볼 때마다 점점 위험해져
Oh, baby, no, hey (Oh, no, oh)
Oh, baby, no, hey
이 세상에 있긴 너무 위험한 걸 (Oh-oh-oh)
[Chorus: Jung Kook, Jimin, Jin, V]
그 보조갠 illegal, ille-e-e-e-e-e-e-gal
안돼 위험해 oh, yes
So, I call you “illegirl”, ille-e-e-e-e-e-e-girl
존재 자체가 범죄
천사가 남긴 실수였나
아니면 진한 키스였나
그 보조갠 illegal, ille-e-e-e-e-e-e-gal
But I love it anyway, anyway, anyway
[Outro: Jung Kook]
Ille~gal
Ille~gal
But I want it anyway anyway anyway
보조개 (Dimple) Lyrics Romanization
[Verse 1: V, Jimin]
Kkokkkok sumeossdaga useumyeon natana
Eodiseo on geolkka
Geojidmalhajima cheonsaga majjanha
Ni jeongchega mwoya
[Pre-Chorus: Jungkook, Jin, Jimin]
But you
Geu misoneun janinhada moshae
Cruel
Geu boreul mot bwasseoya hae
You
Sasil jinjja wiheomhan geon
Neoegeman issneun geoya
[Chorus: Jungkook, Jimin, Jin, V]
Geu bojogaen illegal ille~gal
Andwae wiheomhae oh yes
So I call you illegirl ille~girl
Jonjae jachega beomjoe
Cheonsaga namgin silsuyeossna
Animyeon jinhan kiseuyeossna
Geu bojogaen illegal ille~gal
But I want it anyway anyway anyway
[Verse 2: Jin, Jungkook]
Naegeneun eopseoseo neoegeman isseoseo
Ireohge himdeun geolkka
Ppajyeo jukgo sipeo jamgyeo jukgo sipeo
Neon naege hosuya
[Pre-Chorus: Jungkook, V, Jimin, Jin]
Cause you
Useul ttaemyeon eojireojilhae
True
Neo jebal josimhaejullae
You
Sasil jom deo wiheomhan geon
Neoegeman issneun geoya
[Chorus: V, Jungkook, Jin, Jimin]
Geu bojogaen illegal ille~gal
Andwae wiheomhae oh yes
So I call you illegirl ille~girl
Jonjae jachega beomjoe
Cheonsaga namgin silsuyeossna
Animyeon jinhan kiseuyeossna
Geu bojogaen illegal ille~gal
But I love it anyway anyway anyway
[Bridge: V, Jimin, Jin, Jungkook]
Bol ttaemada maeumi wiheomhaejyeo
Bol ttaemada jeomjeom wiheomhaejyeo
Oh baby no hey
Oh baby no hey
I sesange issgin neomu wiheomhan geol
[Chorus: Jungkook, Jimin, Jin, V]
Geu bojogaen illegal ille~gal
Andwae wiheomhae oh yes
So I call you illegirl ille~girl
Jonjae jachega beomjoe
Cheonsaga namgin silsuyeossna
Animyeon jinhan kiseuyeossna
Geu bojogaen illegal ille~gal
But I want it anyway anyway anyway
[Outro: Jungkook]
Ille~gal
Ille~gal
But I want it anyway anyway anyway
# 보조개 (Dimple) Lyrics # 보조개 (Dimple) Lyrics BTS (방탄소년단) # 보조개 (Dimple) Lyrics Translation # 보조개 (Dimple) Lyrics Romanization
Music Video of 보조개 (Dimple):
Playlist of LOVE YOURSELF 轉 ‘Her’ (2021):
- Intro: Serendipity (세렌디피티)
- DNA
- Best Of Me
- 보조개 (Dimple)
- Pied Piper
- SKIT: Billboard Music Awards Speech
- MIC Drop
- 고민보다 Go (Go Go)
- Outro: Her
- Skit: 망설임과 두려움 (Hesitation and Fear)
- 바다 (Sea)