BTS – Fake Love Lyrics French Translation (Française Traduction)

Song Information:
Song: FAKE LOVE
Album: LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’
Artist: BTS (방탄소년단)
Vocals: RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V, Jungkook
Produced by Pdogg & “hitman” Bang
Written By: RM, Pdogg & “hitman” Bang
Release Date: May 18, 2018
Music Label: Columbia Records & BIGHIT MUSIC

Fake Love Lyrics French Translation (Française Traduction)

[Intro : V, Jungkook]
Pour toi, je pouvais prétendre être heureux quand j’étais triste
Pour toi, je pouvais prétendre être fort quand j’étais blessé
J’aurais aimé que l’amour soit parfait, comme l’amour lui-même
J’aurais aimé que toutes mes faiblesses soient cachées
J’ai fait pousser une fleur qui ne peut éclore, dans un rêve qui ne peut pas se réaliser

[Hook : Jimin, Jin]
J’en ai assez de ce faux amour, faux amour, faux amour
Je suis vraiment désolé mais c’est un faux amour, faux amour, faux amour

[Couplet 1 : RM, RM & Jungkook, j-hope]
Je veux être un homme bon, juste pour toi
J’ai donné le monde, juste pour toi
J’ai tout changé, juste pour toi
Mais je ne me reconnais plus, qui es-tu ?
La forêt juste pour nous, mais tu n’y étais pas
La route que j’ai prise, je l’ai oubliée
J’ai même commencé à douter de qui j’étais
Essayant de babiller devant le miroir, mais qui es-tu ?

[Pré-Refrain : Jimin, Jin]
Pour toi, je pouvais prétendre être heureux quand j’étais triste
Pour toi, je pouvais prétendre être fort quand j’étais blessé
J’aurais aimé que l’amour soit parfait, comme l’amour lui-même
J’aurais aimé que toutes mes faiblesses soient cachées
J’ai fait pousser une fleur qui ne peut éclore, dans un rêve qui ne peut pas se réaliser

[Refrain : Jungkook, V]
Je t’aime tellement, je t’aime tellement
J’ai modelé un joli mensonge pour toi
L’amour est si fou, l’amour est si fou
J’ai essayé de m’effacer pour devenir ta poupée
Je t’aime tellement, je t’aime tellement
J’ai modelé un joli mensonge pour toi
L’amour est si fou, l’amour est si fou
J’ai essayé de m’effacer pour devenir ta poupée

[Hook : Jimin, Jin]
J’en ai assez de ce faux amour, faux amour, faux amour
Je suis vraiment désolé mais c’est un faux amour, faux amour, faux amour

[Couplet 2 : RM, SUGA]
Pourquoi es-tu triste ? Je ne sais pas, je ne sais pas
Souris, dis-moi “je t’aime”
Regarde-moi, même si j’ai renoncé à moi-même
Même toi, tu ne peux plus me comprendre
Tu dis que je ne suis pas comme d’habitude, comme changé en celui que tu aimais
Tu dis que je ne suis plus celui que tu as connu
Non ? Que veux-tu dire par “non” ? Je suis aveugle
L’amour ? Qu’est-ce que c’est ? Ce n’est que du faux amour

[Pont : Jimin, Jin]
Woo, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi
Woo, même moi, même moi, je ne me connais pas
Woo, je sais juste, je sais juste, je sais juste pourquoi
Car ce n’est que du faux amour, faux amour, faux amour

[Refrain : Jungkook, Jimin]
Je t’aime tellement, je t’aime tellement
J’ai modelé un joli mensonge pour toi
L’amour est si fou, l’amour est si fou
J’ai essayé de m’effacer pour devenir ta poupée
Je t’aime tellement, je t’aime tellement
J’ai modelé un joli mensonge pour toi
L’amour est si fou, l’amour est si fou
J’ai essayé de m’effacer pour devenir ta poupée

[Hook : Jimin, Jin]
J’en ai assez de ce faux amour, faux amour, faux amour
Je suis vraiment désolé mais c’est un faux amour, faux amour, faux amour

[Outro : Jimin & V, Jungkook & Jin]
Pour toi, je pouvais prétendre être heureux quand j’étais triste
Pour toi, je pouvais prétendre être fort quand j’étais blessé
J’aurais aimé que l’amour soit parfait, comme l’amour lui-même
J’aurais aimé que toutes mes faiblesses soient cachées
J’ai fait pousser une fleur qui ne peut éclore, dans un rêve qui ne peut pas se réaliser

# Fake Love Lyrics # Fake Love Lyrics BTS (방탄소년단) # Fake Love Lyrics French Translation # Fake Love Lyrics Française Traduction